1 00:00:26,660 --> 00:00:29,327 I'm alone this evening, I dreamed of you, Armand! 2 00:00:32,500 --> 00:00:35,002 I dreamed that we were in Bougival 3 00:00:35,670 --> 00:00:37,970 and we will go to the summer fields. 4 00:00:39,174 --> 00:00:41,474 We loved each other. 5 00:00:42,843 --> 00:00:45,843 Do you still want me? Have you seen it before, Armand? 6 00:00:47,015 --> 00:00:49,315 Crazy hope! 7 00:00:49,852 --> 00:00:52,435 I have so little time left, 8 00:00:52,855 --> 00:00:55,155 ...even for dreams. 9 00:00:56,191 --> 00:00:59,529 I barely had the strength this morning 10 00:01:01,030 --> 00:01:03,530 to write these lines in the diary. 11 00:01:04,200 --> 00:01:06,783 Who else can I confide in? 12 00:01:07,203 --> 00:01:09,503 Others come and go. 13 00:01:09,872 --> 00:01:13,443 ...even you left me. I told you one day: 14 00:01:13,543 --> 00:01:18,793 Love me less or understand me more! A nd how could you understand me? 15 00:01:19,383 --> 00:01:24,383 I never told you how I lived before coming to Paris. 16 00:01:25,556 --> 00:01:29,889 Bitch! You didn't close the doorman and the rabbits ran away! 17 00:02:31,125 --> 00:02:35,630 LADY OF CAMELLIAS 18 00:03:12,170 --> 00:03:17,003 - Do you live nearby, miss? - Not. I walked all night. 19 00:03:17,675 --> 00:03:21,579 Aren't you afraid that you won't approach what kind of stranger? 20 00:03:21,679 --> 00:03:23,979 I'm not afraid of strangers. 21 00:03:27,685 --> 00:03:32,352 - You have family in Paris, is that why you’re going there? - I don't have anyone. 22 00:03:32,691 --> 00:03:38,274 - And your mother always let you go? - Mother died when I was a child. 23 00:03:38,698 --> 00:03:40,998 Aunt! And the father? 24 00:03:41,867 --> 00:03:44,167 Father lives too long. 25 00:04:30,919 --> 00:04:35,424 Based on the novel DAMA S CAMELIAMA by A. Dumas Sin 26 00:05:09,294 --> 00:05:13,131 - THANKS. Bye! - Be careful, miss! 27 00:05:31,818 --> 00:05:34,654 - There he is, father! - Armand! 28 00:05:40,661 --> 00:05:42,961 I was hoping you would come. 29 00:05:44,665 --> 00:05:48,402 Are your sister and I missing this happy occasion? 30 00:05:48,502 --> 00:05:53,742 - Did you do well on the final exam? - He is probably the future Prime Minister. 31 00:05:53,842 --> 00:05:57,412 - Worst case scenario poet. - Don't talk nonsense! 32 00:05:57,512 --> 00:06:00,916 Ah Blanche! My good friend Gaston Daudet. 33 00:06:01,016 --> 00:06:05,755 - Armand has often written about you. It's like I already know you. - Me too. 34 00:06:05,855 --> 00:06:10,759 Armand told me he had a sister-in-law. But you are much more than that. 35 00:06:10,859 --> 00:06:13,929 Blanche wants to get there decor for a new dress 36 00:06:14,029 --> 00:06:17,600 so let's have dinner at Chez Victor. Come with us 37 00:06:17,700 --> 00:06:23,533 - if you are not busy with your family. - Gaston no family. There is only one tutor. 38 00:06:24,207 --> 00:06:29,207 - Let us be your family tonight! - It would be an honor for me. 39 00:06:57,910 --> 00:07:00,579 - What an evening! - So wonderful! 40 00:07:01,747 --> 00:07:04,047 Should we buy flowers? 41 00:07:11,257 --> 00:07:15,257 Excuse me, madam! Are they royal? 42 00:07:16,096 --> 00:07:19,099 Only in bed. They are courtesans. 43 00:07:21,268 --> 00:07:25,439 You don't know what a courtesan is? She is a well-kept woman. 44 00:07:27,107 --> 00:07:29,677 - How is it maintained? - On a high leg. 45 00:07:29,777 --> 00:07:34,015 Maintenance is rich, you can afford an expensive vacation rental. 46 00:07:34,115 --> 00:07:37,282 - You know what a bride is, right? - I know. 47 00:07:38,620 --> 00:07:43,025 Can you give me some advice? Ba� I come from the village, I have no money, 48 00:07:43,125 --> 00:07:48,875 - and I need a job and a place to live. - You won't find them in such a posh neighborhood. 49 00:07:49,631 --> 00:07:54,131 Cross to the left bank Seine! The bridge is behind the cathedral. 50 00:07:55,972 --> 00:07:58,272 It seems so far away. 51 00:07:58,641 --> 00:08:02,879 I have been walking since yesterday evening came to Paris. I am very tired. 52 00:08:02,979 --> 00:08:05,279 - THANKS. - Wait! 53 00:08:06,983 --> 00:08:09,283 For luck. 54 00:08:09,819 --> 00:08:15,402 - And that's why a beautiful girl is always should wear camellias. - THANKS! 55 00:09:24,565 --> 00:09:27,232 Would you like to pose for me, miss? 56 00:09:32,073 --> 00:09:36,156 - I would like to paint you. - I don't know what you mean. 57 00:09:36,411 --> 00:09:41,151 - I'm tired and hungry, I don't care for anything. - I would be happy to paint you. 58 00:09:41,251 --> 00:09:44,254 I am an artist. I can't pay you. 59 00:09:46,089 --> 00:09:48,424 But... 60 00:09:51,594 --> 00:09:54,932 - I can buy a meal for you, if you wish. - Meal? 61 00:09:56,933 --> 00:09:59,233 Ah yes, sir! 62 00:10:00,104 --> 00:10:02,404 Thank you sir! 63 00:10:12,283 --> 00:10:15,283 It would be cheaper if I paid you. 64 00:10:18,290 --> 00:10:20,625 - Let's toast! - Certainly. 65 00:10:21,793 --> 00:10:26,131 For beautiful women! Especially for the one next to me! 66 00:10:31,638 --> 00:10:36,805 - At least your mother is with us now! - If heaven exists, it is with us. 67 00:10:37,643 --> 00:10:41,548 - I think so too. - And I think Gaston is uncomfortable. 68 00:10:41,648 --> 00:10:46,386 Nothing. But I envy you. I have never seen a family so united. 69 00:10:46,486 --> 00:10:50,724 I'm not ashamed to admit that I love your children. And they love me. 70 00:10:50,824 --> 00:10:53,827 - And I expect this from my grandchildren. - Father! 71 00:10:54,328 --> 00:10:58,900 - He thinks the father is expecting a granddaughter immediately? - Not. Everything in its time. 72 00:10:59,000 --> 00:11:03,333 Children and grandchildren are man's only hope for immortality. 73 00:11:05,006 --> 00:11:07,242 But that's enough! 74 00:11:07,342 --> 00:11:09,677 Tonight we celebrate the present. 75 00:11:10,178 --> 00:11:12,478 For Armand, Gaston 76 00:11:12,681 --> 00:11:15,098 and their bright future! 77 00:11:18,520 --> 00:11:23,859 - Why haven't you told me you were here yet? innocent? - Yes I am. You didn't listen to me. 78 00:11:25,694 --> 00:11:29,098 - I couldn't help it, master. - Is that what men say? 79 00:11:29,198 --> 00:11:33,603 - When will they get what they want? They didn't could it be overcome? - I'm sorry. 80 00:11:33,703 --> 00:11:35,939 Really. 81 00:11:36,039 --> 00:11:40,622 - If I had known, I would have been gentler. - You would always do the same thing. 82 00:11:47,885 --> 00:11:50,185 At least you're not lying. 83 00:11:52,390 --> 00:11:55,626 I promise to see you I won't take against my will, 84 00:11:55,726 --> 00:11:59,464 - will he stay with me? - What did you do after that?! 85 00:11:59,564 --> 00:12:02,481 Well, there's nowhere to live, there's no one. 86 00:12:04,403 --> 00:12:10,403 - What's done is done. -So, stay? - You have to buy me a dress. 87 00:12:11,410 --> 00:12:13,710 And shoes. 88 00:12:14,080 --> 00:12:19,663 - And on special occasions, camellias. - Only a virgin would ask so little. 89 00:12:20,253 --> 00:12:24,420 I am no longer a virgin, Sir! Why should I ask for more? 90 00:12:26,259 --> 00:12:28,559 You have so little. 91 00:12:32,599 --> 00:12:34,899 Now go ahead and have fun! 92 00:12:35,269 --> 00:12:39,506 Every young person should experience Life Before Marriage. 93 00:12:39,606 --> 00:12:43,678 Sent with cash assistance I have Joseph to take care of you. 94 00:12:43,778 --> 00:12:48,683 With the income from his mother's inheritance that's 7000 for you per year. not much 95 00:12:48,783 --> 00:12:54,189 - but sufficient for maintenance. - Very, you are good to me - Father, the train will not wait! 96 00:12:54,289 --> 00:12:56,589 Bye! 97 00:13:04,467 --> 00:13:09,205 - Your father told you he was having fun. Drink at Ruc coffee? - Why not! 98 00:13:09,305 --> 00:13:13,722 Then in Montmartre yes we see black women playing. 99 00:13:14,477 --> 00:13:16,777 And now what? 100 00:13:18,314 --> 00:13:20,550 To the brothel! 101 00:13:20,650 --> 00:13:25,650 Where girls dress like ponies, and everyone is thoroughbred. 102 00:13:44,008 --> 00:13:48,591 - Does he know her? - In each direction, even from mother to son. 103 00:13:49,514 --> 00:13:53,585 Last year, she slept with everyone, an artist from the Latin Quarter. 104 00:13:53,685 --> 00:13:56,422 Now she is a lover of Count De Noilly. 105 00:13:56,522 --> 00:14:01,193 - Is he rich? - A lot. He gave him a house, servants, jewelry. 106 00:14:03,363 --> 00:14:05,663 If only you were rich! 107 00:14:06,198 --> 00:14:10,436 Does he even think about it while I'm making love to you? 108 00:14:10,536 --> 00:14:14,119 You're not having sex with me. He's using me. 109 00:14:14,374 --> 00:14:18,624 And she uses it regardless am I rich or poor. 110 00:14:21,214 --> 00:14:23,514 What if she doesn't love me? 111 00:14:23,718 --> 00:14:27,718 Mimi says no to a man who doesn't love Cléo. 112 00:14:30,558 --> 00:14:34,129 Armand Duval, my good friend. Mimi and Cléo. 113 00:14:34,229 --> 00:14:36,529 - (I'm happy!) - Also. 114 00:14:38,399 --> 00:14:42,482 - Girls, shall we continue having dinner? - Before or after? 115 00:14:44,239 --> 00:14:46,539 He can do both! 116 00:15:06,930 --> 00:15:10,180 Pick some rosebuds before it's too late! 117 00:15:26,785 --> 00:15:29,952 Have you ever done something like this in your life? 118 00:15:31,290 --> 00:15:37,796 - Bastards, give it to an honest man to sleep! - Silence! - We apologize. 119 00:15:44,470 --> 00:15:46,770 My son! 120 00:15:48,641 --> 00:15:52,045 - Are you angry with me father? - Why would I be angry? 121 00:15:52,145 --> 00:15:55,728 - I thought that... - No I see traces of debauchery, 122 00:15:56,483 --> 00:15:59,053 but at twenty, you rarely see that. 123 00:15:59,153 --> 00:16:03,057 I thought because of you I haven't visited in three months. 124 00:16:03,157 --> 00:16:05,457 I didn't come to scold you. 125 00:16:05,659 --> 00:16:09,563 I was thinking about your future. He must travel. 126 00:16:09,663 --> 00:16:13,568 - I don't want to leave Paris. - Paris is not the world. - Anyway. 127 00:16:13,668 --> 00:16:18,572 My father gave me the opportunity to travel. I want to give you this too. 128 00:16:18,672 --> 00:16:22,505 And you too, towards your son. Or sons, I hope! 129 00:16:26,515 --> 00:16:30,085 He must broaden his horizons before he is employed. 130 00:16:30,185 --> 00:16:33,685 - You will travel, open your eyes. - It's expensive. 131 00:16:34,690 --> 00:16:37,760 - Exactly. - You're the extra burden, father! 132 00:16:37,860 --> 00:16:42,360 It won't. I sold the smaller property, and I don't need the money. 133 00:16:43,032 --> 00:16:49,039 Gaston had a legacy, he said. Maybe he would go with you? 134 00:16:53,043 --> 00:16:55,343 I would like that. 135 00:16:56,880 --> 00:17:01,547 Look at that! They should have been hanged painter. The photo doesn’t matter! 136 00:17:04,555 --> 00:17:06,855 They are called impressionists. 137 00:17:07,058 --> 00:17:11,308 The French Impressionists! I doubt they have a future. 138 00:17:14,566 --> 00:17:18,303 Why is he exposing his work here to laugh at you? 139 00:17:18,403 --> 00:17:23,408 Everyone laughs. And the artist only here he can show his work 140 00:17:23,742 --> 00:17:26,042 which the Academy despised. 141 00:17:29,749 --> 00:17:32,084 I want to go home. 142 00:17:34,753 --> 00:17:37,053 I want to go home. 143 00:17:50,104 --> 00:17:54,942 Monsignor the Duke of Charles wants to buy your photo. 144 00:17:58,113 --> 00:18:01,850 - Tell him it’s 200 francs! - He won't give much. 145 00:18:01,950 --> 00:18:06,700 - 200 francs! Nothing less. - The Duke is ready to pay 5,000. 146 00:18:33,817 --> 00:18:38,484 - Good evening, Duke! - You didn't do it, they should have waited for me, Hortense! 147 00:18:38,989 --> 00:18:41,656 This is Miss Marguerite Gautier. 148 00:18:43,160 --> 00:18:45,460 You don't have to bow. 149 00:18:45,996 --> 00:18:51,502 Hortense takes care of my household and my essentials. She will also be in charge of all your needs. 150 00:18:53,338 --> 00:18:56,007 Dining room for the lady! 151 00:18:58,510 --> 00:19:01,177 Rest well, dear child! 152 00:19:06,518 --> 00:19:08,818 Dat will bring your stuff. 153 00:19:09,689 --> 00:19:14,026 - I didn't bring anything. Nothing wasn't worth it. - Nothing? 154 00:19:14,527 --> 00:19:16,827 So come on! 155 00:19:19,198 --> 00:19:22,615 - Did the Duke mention your daughter? - It's not. 156 00:19:22,869 --> 00:19:26,606 He only said he would I loved moving here. 157 00:19:26,706 --> 00:19:31,378 - I had no reason to refuse. - At least you're not a hypocrite. 158 00:19:33,380 --> 00:19:35,782 I grew up on a pig farm. 159 00:19:35,882 --> 00:19:40,121 Whatever the hypocrisy, it was unnecessary for the pigs. 160 00:19:40,221 --> 00:19:45,304 - Do you always say what you think? - Lying is useless. 161 00:19:59,241 --> 00:20:04,313 - Will the Duke come to see me this evening? - It will never happen to you that way. 162 00:20:04,413 --> 00:20:06,749 He doesn't need a lover. 163 00:20:07,583 --> 00:20:09,883 Only daughter. 164 00:20:20,597 --> 00:20:24,168 Vojvodina k�i. she died when she was 17. 165 00:20:24,268 --> 00:20:29,006 - The Duke still mourns her, blames her and himself for her death. - For what? 166 00:20:29,106 --> 00:20:31,342 He granted all her wishes. 167 00:20:31,442 --> 00:20:34,512 She wanted a quick horse. He gave in. 168 00:20:34,612 --> 00:20:39,362 - She broke her neck when she fell. - There are worse things than a quick death. 169 00:20:39,617 --> 00:20:43,789 - Is this his room? - She was. It's yours now. 170 00:20:48,126 --> 00:20:50,876 - This is my revenge on my father. - Revenge?! 171 00:20:51,663 --> 00:20:55,367 - Why do you want revenge? - He was a drunken thug. 172 00:20:55,467 --> 00:20:58,705 He handled the pig situation better than he did with me. 173 00:20:58,805 --> 00:21:01,875 But they are all male bullies in some way. 174 00:21:01,975 --> 00:21:04,975 Here you will experience nothing but kindness. 175 00:23:31,801 --> 00:23:36,468 Why would you want to leave me? I didn't refuse him anything. 176 00:23:36,639 --> 00:23:40,143 - Can I be honest? - Always. 177 00:23:43,646 --> 00:23:47,884 - He leaves because he is bored. - But his days were busy. 178 00:23:47,984 --> 00:23:52,222 She was studying, having fun, driving in the car. Where does boredom come from? 179 00:23:52,322 --> 00:23:56,226 - You treated her like a child. - She's a child. 180 00:23:56,326 --> 00:23:58,896 I know it's preferable it doesn't bother me 181 00:23:58,996 --> 00:24:02,399 but before coming to you She lived with a man. 182 00:24:02,499 --> 00:24:06,166 She got a taste of life and she was bored here. 183 00:24:06,504 --> 00:24:12,244 - But she loves you very much and will always make him love you. - I loved him like a girl! 184 00:24:12,344 --> 00:24:14,644 Excuse me sir! 185 00:24:14,846 --> 00:24:18,750 But if your daughter had lived, and she would leave once 186 00:24:18,850 --> 00:24:21,767 - to start your life. - Maybe. 187 00:24:23,355 --> 00:24:25,655 But not as a courtesan! 188 00:25:15,410 --> 00:25:18,981 Why aren't you dressed? The girls are waiting in the car. 189 00:25:19,081 --> 00:25:22,652 The father sees him as he is, it's time to go home. 190 00:25:22,752 --> 00:25:26,252 - Is there anything against it? - Paris is calling. Write to father 191 00:25:26,422 --> 00:25:31,339 that you left Paris as a young man, but he returns as a man. 192 00:25:51,783 --> 00:25:55,700 Let the woman strive there to get your attention. 193 00:25:58,289 --> 00:26:02,794 Where did she come from in Count De Noilly's dressing room? He likes the younger ones more. 194 00:26:04,296 --> 00:26:07,866 - Who is it? - Prudence Duvorney. She was a courtesan, 195 00:26:07,966 --> 00:26:12,538 but nothing was spared for the old days and now he lives from trade. 196 00:26:12,638 --> 00:26:15,475 - How do you know? - She taught me. 197 00:26:18,478 --> 00:26:21,978 There's always a better first time with an older woman. 198 00:26:38,165 --> 00:26:42,248 Look at the one with the camellias! Do you know who she is, Gaston? 199 00:26:43,337 --> 00:26:48,837 Marguerite Gautier. I now understand where Prudence was coming from in the count's box! 200 00:26:49,177 --> 00:26:53,081 His shop overlooks the back part of Mr. Gautier's 201 00:26:53,181 --> 00:26:55,851 apartment, and they are somehow connected. 202 00:26:57,519 --> 00:27:01,090 - I have to meet her. - Caution? - No, he knows who. 203 00:27:01,190 --> 00:27:03,692 - Fix it for me! - Don't be crazy! 204 00:27:04,527 --> 00:27:09,266 - Gautierica is a courtesan. Only receives very rich lovers. - That's it! 205 00:27:09,366 --> 00:27:13,366 You are my friend and friend I want this knowledge. 206 00:27:13,870 --> 00:27:16,170 My God, how beautiful she is! 207 00:27:17,207 --> 00:27:20,124 I could drown in this beauty. 208 00:27:20,878 --> 00:27:23,213 I have to meet her, Gaston! 209 00:27:27,551 --> 00:27:31,384 Marguerite is under the protection of the Duke of Charles. 210 00:27:32,724 --> 00:27:37,796 - What does this mean? - Exactly! He found her, filled her with anything and everything, 211 00:27:37,896 --> 00:27:42,396 and she left him. But he still considers her his daughter. 212 00:27:43,067 --> 00:27:46,238 He is not capable of anything else. 213 00:27:46,906 --> 00:27:51,577 Marguerite tells me everything. And that’s not it, I can see that for myself. 214 00:27:52,744 --> 00:27:56,816 To sell the demand instead of being, it would be rich. 215 00:27:56,916 --> 00:28:01,749 - Should he always make jokes? - But you are grumpy, young man! 216 00:28:02,922 --> 00:28:06,993 When it comes to love, my friend has a poetic soul. 217 00:28:07,093 --> 00:28:12,600 You're not rich enough to be old enough for Marguerite either. 218 00:28:13,434 --> 00:28:18,172 - You said she was only 20 years old. - Considering experience, 120! 219 00:28:18,272 --> 00:28:23,439 He lives frantically. He never rests, despite medical warnings. 220 00:28:24,779 --> 00:28:27,782 - Is she sick? - Don't be depressed! 221 00:28:28,282 --> 00:28:32,187 He has a weak chest, she should take better care of herself. 222 00:28:32,287 --> 00:28:35,958 - And why isn't he paying attention? - The courtesan lives for the moment. 223 00:28:37,793 --> 00:28:42,865 Marguerite takes money and lovers as if she would always be young and beautiful. 224 00:28:42,965 --> 00:28:45,635 And believe me, I know better than that. 225 00:28:45,968 --> 00:28:49,385 When he is thirty, the courtesan is dead. 226 00:28:50,974 --> 00:28:56,479 And yet, he resists Count De Noilly, and he is as rich as Croesus! 227 00:28:57,981 --> 00:29:00,818 - Maybe it's wrong judge. - Gaston! 228 00:29:01,818 --> 00:29:06,056 - Where did you find this innocent person? - I told you, soul poet. 229 00:29:06,156 --> 00:29:08,456 Stop, you two! 230 00:29:08,659 --> 00:29:13,564 - If it's as you say, why did she resist counting? - He's disgusting to her. 231 00:29:13,664 --> 00:29:18,497 He says his eyes are dead. Have you ever heard such nonsense? 232 00:29:19,504 --> 00:29:22,007 Caution! 233 00:29:23,174 --> 00:29:25,474 It's impossible! 234 00:29:26,177 --> 00:29:31,427 He expects me to respond to everyone's wink whenever she feels like it. 235 00:29:35,354 --> 00:29:39,092 I'm desperate! Save me while the Count didn't really bother me! 236 00:29:39,192 --> 00:29:44,692 - I have guests! - Bring them! I can't last more than an hour alone with the count. 237 00:29:59,212 --> 00:30:01,512 Don't sit down! 238 00:30:02,216 --> 00:30:05,219 - Again! - After. I have no more breath. 239 00:30:08,389 --> 00:30:13,556 - You're not going to ask me to dance, Mr. Duval? - I would be happy. 240 00:30:14,563 --> 00:30:19,730 - It's like we've met somewhere before. - If that were the case, I wouldn't forget it. 241 00:30:25,241 --> 00:30:28,410 Is it hot here? It's for me. 242 00:30:30,245 --> 00:30:35,245 - No wonder after that sports exhibitions. - I love dancing. 243 00:30:36,252 --> 00:30:40,157 Especially with a partner who doesn't persist in boring gavotte. 244 00:30:40,257 --> 00:30:42,557 Try to remember it. 245 00:30:43,593 --> 00:30:46,263 Now I'm going to lie down so you can leave. 246 00:30:47,598 --> 00:30:52,103 Maybe you'll like mine the company will be more fun tomorrow. 247 00:30:54,772 --> 00:30:59,689 - See you tomorrow? - If you want. - (Goodbye Cherie! 248 00:31:08,787 --> 00:31:12,358 He behaves shamefully according to him! It's so good for you. 249 00:31:12,458 --> 00:31:14,693 He buys his visits cheaply. 250 00:31:14,793 --> 00:31:18,531 You are crazy. He can't always pull it by the nose. 251 00:31:18,631 --> 00:31:23,036 You don't need enough of the former Duke for all his extravagances. 252 00:31:23,136 --> 00:31:27,219 I would not use Vojvoda. It's too good for me anyway. 253 00:31:29,142 --> 00:31:31,442 - Let's go too. - No speeches! 254 00:31:32,312 --> 00:31:35,482 Nanina? Nanina! The guests stay for dinner. 255 00:31:35,983 --> 00:31:38,986 Chicken, parogas and strawberries. 256 00:31:39,820 --> 00:31:45,320 - And the champagne sent by the count! - It would be better if you went to bed. 257 00:31:45,826 --> 00:31:49,730 She's a terrible bully, but I wouldn't have survived without her. 258 00:31:49,830 --> 00:31:53,835 - It's new! Who gave it to you? - Count. 259 00:31:54,669 --> 00:31:57,672 A real treasure! 260 00:31:59,841 --> 00:32:05,747 - He can keep it if he wants. - I would not and the like. But if he really wants it... 261 00:32:05,847 --> 00:32:10,514 Bring a blanket and follow the road to admire this clock. 262 00:32:29,205 --> 00:32:32,042 Someone has to take care of her. 263 00:32:43,888 --> 00:32:47,721 - Sorry! Worried I'm alone. - I'm doing well. Really. 264 00:32:49,227 --> 00:32:54,466 - Mrs. Duvorney says you never rest. - Let him take care of himself! 265 00:32:54,566 --> 00:32:57,899 He knows very well that lovers leave the courtesan 266 00:32:58,070 --> 00:33:03,070 - if he cannot give them pleasure. - I will never leave you. 267 00:33:08,080 --> 00:33:10,380 Do you love me? 268 00:33:10,917 --> 00:33:13,753 - It would be better if you didn't. - For what? 269 00:33:15,422 --> 00:33:19,826 Your friend Gaston told me that you only have 7000 per year. 270 00:33:19,926 --> 00:33:22,329 I spend that much per month. 271 00:33:22,429 --> 00:33:25,666 - Gaston talks too much. - He did you a favor. 272 00:33:25,766 --> 00:33:29,683 Loving myself is expensive. So let's stay friends! 273 00:33:31,438 --> 00:33:35,009 Let her be your lover, what a beautiful saleswoman! 274 00:33:35,109 --> 00:33:37,409 I apologize, miss! 275 00:33:45,119 --> 00:33:48,036 In my opinion, she behaved with contempt. 276 00:33:50,458 --> 00:33:54,791 She told me let us the teacher should be a saleswoman. 277 00:33:55,131 --> 00:33:57,966 Good advice. His only interested in money. 278 00:34:00,302 --> 00:34:04,474 - I told you it wasn't for you. Forget her! - I can't. 279 00:34:07,643 --> 00:34:09,943 I love him. 280 00:34:10,147 --> 00:34:15,564 Whether in dreams or awake, her wonderful face is always before me. 281 00:34:15,819 --> 00:34:19,656 I didn't know that in love there can be so much suffering. 282 00:35:04,037 --> 00:35:09,120 - This is absurd. After all! - I said. And I have nothing to add. 283 00:35:09,376 --> 00:35:12,126 You are talking nonsense. Good night. 284 00:35:24,059 --> 00:35:26,359 For Miss Gautier. 285 00:35:39,075 --> 00:35:42,492 - I'm going to Miss Gautier's. - He's waiting for you, doctor! 286 00:35:45,248 --> 00:35:47,548 - Is he there? - In your room. 287 00:35:51,254 --> 00:35:54,657 Thanks for coming. Reason it, Mr. Gaston! 288 00:35:54,757 --> 00:35:58,595 He doesn't eat, he doesn't sleep. He walks the streets all night. 289 00:36:10,942 --> 00:36:15,180 I will return it after a month. I went to Paris and found a port. 290 00:36:15,280 --> 00:36:19,284 - She's sick. Already for weeks. - She recovered. 291 00:36:20,952 --> 00:36:23,955 - How do you know? - Caution. Joseph! 292 00:36:27,293 --> 00:36:30,376 Hot water and a razor! Mr. Armand leaves. 293 00:36:33,299 --> 00:36:35,599 - Get dressed! - For what? 294 00:36:35,801 --> 00:36:38,705 It's his doctor prescribed aeration. 295 00:36:38,805 --> 00:36:43,209 - This morning he will be taken to Boulogne esprit. - What do I get out of it? 296 00:36:43,309 --> 00:36:47,213 - He will see her, speak with her. - She doesn't care about me. 297 00:36:47,313 --> 00:36:52,313 There is nothing to lose. You are already unhappy and will be even more unhappy. 298 00:36:59,660 --> 00:37:04,577 - It's a meeting, not a funeral. - I shouldn't have come. I'm going home. 299 00:37:06,000 --> 00:37:10,004 Too late. Acting surprise! Excitement! Nothing! 300 00:37:15,844 --> 00:37:20,261 - What wonderful surprises! - For us too. Isn't that right, Armand? 301 00:37:20,849 --> 00:37:25,922 - I heard you were sick. - Nothing strange. Why didn't you visit me? 302 00:37:26,022 --> 00:37:30,760 - I didn't want to impose myself. - But everyone on the day you sent flowers. And worms. 303 00:37:30,860 --> 00:37:35,865 - Did you know they were mine? - Now I know. I guessed. 304 00:37:37,033 --> 00:37:41,104 Come tonight! My doctor has so far prescribed a more 305 00:37:41,204 --> 00:37:43,873 peaceful life and I would appreciate your company. 306 00:37:44,541 --> 00:37:47,044 We can continue. 307 00:37:50,881 --> 00:37:53,181 What is this? 308 00:37:53,550 --> 00:37:58,050 I feel like I Am You helped open Pandora's box. 309 00:37:58,222 --> 00:38:01,305 You excite me Life. You got me into debt. 310 00:38:03,394 --> 00:38:06,227 For ten glazed floor bays. 311 00:38:06,898 --> 00:38:10,469 - I still have eight of them. - You will remain indebted to me. 312 00:38:10,569 --> 00:38:12,986 You expect to win. 313 00:38:16,742 --> 00:38:19,042 I won! 314 00:38:19,579 --> 00:38:24,083 - You cheated. - Of course. I love candied grapes! -Me too. 315 00:39:06,128 --> 00:39:08,428 Armand! 316 00:39:08,797 --> 00:39:14,036 - Great to see you again! - Let go now! How much did he give you? -6000. 317 00:39:14,136 --> 00:39:18,709 - I told you he asked for 5,000. - It's always better to ask for a little more. 318 00:39:18,809 --> 00:39:22,212 - Was the Duke upset? - He was disappointed 319 00:39:22,312 --> 00:39:27,645 that no one reported that you were sick. The old man loves you very much. 320 00:39:28,485 --> 00:39:33,490 - He doesn't have to pay me for the service, but if he wants to... - Always. 321 00:39:36,160 --> 00:39:38,396 And you always accept. 322 00:39:38,496 --> 00:39:41,663 Sometimes even before but what I want. 323 00:39:43,501 --> 00:39:45,801 Good night, Prudence! 324 00:39:48,006 --> 00:39:50,306 Good night, Marguerite! 325 00:39:53,845 --> 00:39:57,516 Maybe there will be a good luck night for you too, young man! 326 00:40:02,187 --> 00:40:05,692 - She offended you. - Don't be childish! 327 00:40:06,359 --> 00:40:10,359 Prudence knows that man He only wants one thing from me. 328 00:40:10,696 --> 00:40:13,200 I want to take care of you. 329 00:40:14,034 --> 00:40:19,106 I guess you don't want anything in turn. If not now, later. 330 00:40:19,206 --> 00:40:21,506 I love you. 331 00:40:22,376 --> 00:40:24,676 I don't expect anything. 332 00:40:26,380 --> 00:40:30,047 I don't know why you I believe, but I believe you. 333 00:40:43,064 --> 00:40:45,481 You can stay with me tonight. 334 00:40:45,901 --> 00:40:48,201 If you want. 335 00:41:17,268 --> 00:41:19,603 I didn't satisfy you. 336 00:41:23,607 --> 00:41:26,945 It's like he's afraid of possessing me. 337 00:41:30,281 --> 00:41:34,448 - Most men take What he wants is done. - I love you. 338 00:42:06,987 --> 00:42:10,070 From now on, don't worry about shouting with anyone else! 339 00:42:15,830 --> 00:42:18,497 - You are already possessive. - Because I love you. 340 00:42:19,333 --> 00:42:23,238 I live as I should. I have to think about work, about the future. 341 00:42:23,338 --> 00:42:26,005 She is with me. We love each other. 342 00:42:26,174 --> 00:42:30,257 - Does one night mean yes I love you? - He knows that it is so. 343 00:42:30,846 --> 00:42:34,763 - Not! I can't, I don't want to love you. - But he loves me. 344 00:42:36,518 --> 00:42:39,185 - Tonight... - It didn't mean anything. 345 00:42:44,527 --> 00:42:46,827 It meant everything. 346 00:42:49,199 --> 00:42:51,499 It is. 347 00:44:12,120 --> 00:44:17,203 - Am I so long? - And more! We have already not paid the traders for months. 348 00:44:19,127 --> 00:44:22,531 - How am I going to spend so much? - No more than otherwise. 349 00:44:22,631 --> 00:44:27,036 But no money arrives, no gifts of food 350 00:44:27,136 --> 00:44:29,706 and wine, and new dresses and hats arrive. 351 00:44:29,806 --> 00:44:32,042 Nana's... 352 00:44:32,142 --> 00:44:35,645 - What am I going to do? - Maybe Mr. Armand? -Not! 353 00:44:36,647 --> 00:44:40,564 I wouldn't get the money from him. He doesn't even have one. 354 00:44:42,319 --> 00:44:44,619 I love it! 355 00:44:49,159 --> 00:44:53,742 Is it possible that you have never done this? Have you been to Bougival? Enjoy! 356 00:44:54,332 --> 00:44:59,571 Tables with unrivaled marquetry. Simple but divine dishes. 357 00:44:59,671 --> 00:45:03,241 Soft lamb with rosemary and thyme cheese, small potatoes, 358 00:45:03,341 --> 00:45:07,746 onions and carrots they are swimming in a buttery mess. 359 00:45:07,846 --> 00:45:10,429 And only cookies! They are divine! 360 00:45:12,018 --> 00:45:17,357 We have arrived! Isn't that wonderful? My teeth are already growing! 361 00:45:50,725 --> 00:45:53,025 Wonderful, isn't it, Armand? 362 00:45:53,395 --> 00:45:56,728 With experience. I'll show you, if you want. 363 00:45:56,898 --> 00:45:59,468 - What do you mean? - I'm a babysitter. 364 00:45:59,568 --> 00:46:03,068 - You didn't come to work? To rent out? - For rent! 365 00:46:03,572 --> 00:46:06,905 Wouldn't it be wonderful to spend the summer here? 366 00:46:07,409 --> 00:46:10,992 Only three hours from Paris, and yet so far. 367 00:46:11,414 --> 00:46:13,917 - How much do they charge for the season? - 3000. 368 00:46:17,754 --> 00:46:23,093 Come to think of it, our house is a little too small. Thank you sir! 369 00:46:36,106 --> 00:46:39,677 I was looking for you last night. Really? Never sleeps at home? 370 00:46:39,777 --> 00:46:44,694 That's why you left me a message saying what will we find? To hold on to the goads? 371 00:46:47,118 --> 00:46:51,451 - As for you, where am I? Am I sleeping? - I need your help. 372 00:46:52,291 --> 00:46:55,361 You go to the casino. Take me to one! 373 00:46:55,461 --> 00:46:58,865 - He has no idea about the game. - That's why I need your help. 374 00:46:58,965 --> 00:47:03,035 I have to win to hire a house in Bougival for Marguerite. 375 00:47:03,135 --> 00:47:08,041 - Are you crazy? - If that doesn't help me, I'll go alone. Tell me where is the best! 376 00:47:08,141 --> 00:47:11,878 He will be without pants, stupid! But maybe that's good. 377 00:47:11,978 --> 00:47:14,278 Maybe this will teach you. 378 00:47:14,648 --> 00:47:16,948 Gentlemen, place the stakes! 379 00:47:20,320 --> 00:47:24,153 - He takes too many risks. - I receive and I will continue to receive. 380 00:47:27,995 --> 00:47:30,295 (More roles!) 381 00:47:32,666 --> 00:47:34,966 17 blacks. 382 00:47:41,010 --> 00:47:46,343 - Let's go! You have ten times more but “what is necessary”. - Good luck follows me! 383 00:47:49,352 --> 00:47:51,687 Gentlemen, place the stakes! 384 00:47:57,526 --> 00:47:59,826 (There are no more roles.) 385 00:48:06,870 --> 00:48:09,539 17 blacks. 386 00:48:13,877 --> 00:48:17,215 85,000 francs, sir! 387 00:48:19,050 --> 00:48:21,886 Again the 17th. All the 17th. 388 00:48:24,222 --> 00:48:26,891 Gentlemen, place the stakes! 389 00:48:29,727 --> 00:48:34,727 - Take it off, you idiot! No looks like. - I can't lose tonight. 390 00:48:34,900 --> 00:48:37,235 Profit in 100,000 francs. 391 00:48:40,360 --> 00:48:46,360 Only good subtitles - PO 392 00:48:54,421 --> 00:48:57,757 - how much did you lose? - Who told you? 393 00:48:59,092 --> 00:49:01,762 Is this important? A friend. 394 00:49:02,429 --> 00:49:07,434 - Let him take care of himself! - Why are you doing this? For what? 395 00:49:09,603 --> 00:49:15,270 - Let me rent you this summer house. - Not I want it if he has to bet for it! 396 00:49:15,443 --> 00:49:18,112 It will end up in the hands of a lender. 397 00:49:23,452 --> 00:49:26,121 Promise me you won't play anymore! 398 00:49:27,289 --> 00:49:29,589 Please, Armand! 399 00:49:30,125 --> 00:49:32,425 Not. 400 00:49:32,628 --> 00:49:34,928 Next time I'll get it. 401 00:49:35,465 --> 00:49:38,132 He wants to spend the summer in the countryside. 402 00:49:39,134 --> 00:49:41,434 Not! 403 00:49:47,811 --> 00:49:54,985 Oh yeah! Blue bar, it's wonderful, it matches your blush. 404 00:49:56,153 --> 00:49:58,489 - He really thinks so? - That! 405 00:49:59,990 --> 00:50:04,829 - What do you think, Mr. Duval? - I'm not really an expert on the subject. 406 00:50:07,332 --> 00:50:11,332 - I should see you in private. - Free, Prudence! 407 00:50:12,170 --> 00:50:18,343 My fiancé wants me to buy a bar today for three new Èiras. Being here for hours. 408 00:50:19,678 --> 00:50:22,847 Your fiancé is kind and generous. 409 00:50:29,355 --> 00:50:31,655 What a fiancé! 410 00:50:35,028 --> 00:50:40,100 This old fool has a wife and three children, and Nicole is going to destroy him soon. 411 00:50:40,200 --> 00:50:42,536 Watch out for this bitch! 412 00:50:44,537 --> 00:50:48,442 She never forgave Marguerite for stealing her account 413 00:50:48,542 --> 00:50:51,712 and nothing would make her happy more than revenge 414 00:50:53,047 --> 00:50:55,347 to steal you from him. 415 00:50:56,384 --> 00:51:00,955 Marguerite's babysitter said I thought she left Nana this morning. 416 00:51:01,055 --> 00:51:05,626 - Do you know where she went? -Of course. - Where to go? She's been gone all day. 417 00:51:05,726 --> 00:51:11,059 She goes to Bougival with the duke. He will rent this summer house to her. 418 00:51:13,402 --> 00:51:17,473 I think I'll spend the summer on the farm at the duke's expense? 419 00:51:17,573 --> 00:51:21,978 - He won't know. He can stay back. - And everything is okay? 420 00:51:22,078 --> 00:51:26,817 Why is he angry? The Duke is very happy that he is renting this house to me. 421 00:51:26,917 --> 00:51:32,417 - I'll make sure of it. - How? Gambling Will he lose what little he has? 422 00:51:33,589 --> 00:51:36,172 I'm sorry! I shouldn't have said that. 423 00:51:37,928 --> 00:51:40,228 Why not? Well, it's true. 424 00:51:43,934 --> 00:51:46,170 Don't be angry! 425 00:51:46,270 --> 00:51:51,009 I asked the Duke to hire a summer house so I wouldn't have to play. 426 00:51:51,109 --> 00:51:55,692 And I knew he would. Say I wish I had changed my mind. 427 00:51:56,114 --> 00:51:59,197 Not. Summer in the countryside will be beneficial to you. 428 00:52:01,787 --> 00:52:04,289 I just want to give you everything. 429 00:52:06,125 --> 00:52:09,295 This gives me everything that is important. 430 00:52:37,324 --> 00:52:39,624 The morning! 431 00:52:39,994 --> 00:52:42,230 Garden strawberries. 432 00:52:42,330 --> 00:52:44,630 Coffee. Donut. 433 00:52:47,669 --> 00:52:52,007 - Nanine could have brought me in the morning. - I'm happy to do it. 434 00:52:59,515 --> 00:53:03,686 - What are we going to do today? Work? - Like yesterday. 435 00:53:07,523 --> 00:53:13,106 - We've been doing the same thing for two weeks now yesterday. - May all days be equal! 436 00:53:13,529 --> 00:53:15,829 May this summer last forever! 437 00:53:18,535 --> 00:53:20,871 Was last night a dream? 438 00:53:21,872 --> 00:53:25,622 If so, I don't want to ever wake up again. 439 00:53:26,711 --> 00:53:29,213 It wasn't a dream. 440 00:54:17,932 --> 00:54:21,168 You really don’t mind, are we there, Marguerite? 441 00:54:21,268 --> 00:54:26,435 - I'm really happy. - Look! I told you he wanted company. 442 00:54:28,610 --> 00:54:34,610 - Fresh air always makes me dizzy. - Enough you have drunk! - Good things are never enough! 443 00:54:35,283 --> 00:54:38,687 Speaking of which good thing, I have some news. 444 00:54:38,787 --> 00:54:41,087 Nicole was abandoned by her fiancé. 445 00:54:42,625 --> 00:54:45,125 Because of the sable fur coat. 446 00:54:45,294 --> 00:54:48,965 - What is he talking about? - ON a coat for 20,000 francs. 447 00:54:49,632 --> 00:54:53,035 She got engaged fainted and destroyed forever. 448 00:54:53,135 --> 00:54:55,968 She was right! Greedy whore. 449 00:54:58,307 --> 00:55:01,140 It was cold. I will bring you an email. 450 00:55:03,981 --> 00:55:08,314 Marguerite, I shouldn't have persuaded you to leave him. 451 00:55:08,819 --> 00:55:11,119 I see how happy you are. 452 00:55:11,822 --> 00:55:15,827 The love between cows and chicken. What a bore! 453 00:55:16,994 --> 00:55:19,294 But I'm not bored. 454 00:55:19,496 --> 00:55:21,796 I have everything I want here. 455 00:55:23,835 --> 00:55:27,835 Girls in Crvenoma mlinu invented a new dance. 456 00:55:28,006 --> 00:55:31,506 All of Paris goes crazy after him. I'll show you. 457 00:55:32,010 --> 00:55:35,348 - Spare us! - Shut up! It's for Marguerite. 458 00:56:04,545 --> 00:56:07,462 I'm happy with it, I see you - I doubt it. 459 00:56:09,550 --> 00:56:13,955 My friends Julie and Prudence surprised me with a visit. 460 00:56:14,055 --> 00:56:17,388 Did the young gentleman also arrive unexpectedly? 461 00:56:17,559 --> 00:56:20,395 Mr. Armand stayed at the inn. 462 00:56:22,231 --> 00:56:25,148 I am old, but I am not senile. 463 00:56:26,234 --> 00:56:29,472 I have never had any illusions about your morality. 464 00:56:29,572 --> 00:56:34,143 - I have never hidden who I am. - But you've never cheated on me yet. 465 00:56:34,243 --> 00:56:37,243 He rented this house I'll give you a break. 466 00:56:37,413 --> 00:56:40,483 And not here you entertain dissolute women and 467 00:56:40,583 --> 00:56:44,750 young lovers. Don't expect anything more from me! 468 00:56:59,270 --> 00:57:01,770 I'm sorry. I know you like him. 469 00:57:01,940 --> 00:57:06,678 I hope you are satisfied. Because you gave Count De Noilly a leg, 470 00:57:06,778 --> 00:57:10,611 - and now the duke is her left. - Enough, Prudence! 471 00:57:10,782 --> 00:57:13,822 - And it's good that that's the case. - What does this mean to you? 472 00:57:16,455 --> 00:57:21,527 I felt guilty because I cheated on Duke. Now I don't feel it anymore. 473 00:57:21,627 --> 00:57:26,627 Book a room at the hostel! Now we can live together freely. 474 00:57:38,979 --> 00:57:44,229 Do you have the right to be angry?! You wanted us to visit Marguerite. 475 00:57:44,818 --> 00:57:49,390 What I did for her! And now he won't even have any money. 476 00:57:49,490 --> 00:57:54,729 What did you do for her? You alone benefit from his generosity. 477 00:57:54,829 --> 00:57:59,996 - And what did you just steal from him! - Now no one will have to steal anything from him. 478 00:58:01,002 --> 00:58:03,302 And I didn't steal anything from him. 479 00:58:05,340 --> 00:58:11,012 And yet, I'm glad we visited him. Everything shines! 480 00:58:12,181 --> 00:58:16,181 Have you noticed what it is like? Blush? And it's not a trick. 481 00:58:16,686 --> 00:58:20,769 The accused are common to blush. It is a symptom of the disease. 482 00:58:21,524 --> 00:58:25,191 I doubt this is the case Marguerite lived to be thirty years old. 483 00:58:30,533 --> 00:58:33,200 I need Miss Marguerite Gautier. 484 00:58:33,370 --> 00:58:37,775 She went to the fair. I'm his hostess. Why do you need it? 485 00:58:37,875 --> 00:58:40,277 I come on behalf of several 486 00:58:40,377 --> 00:58:43,114 merchants who are owed larger sums. 487 00:58:43,214 --> 00:58:46,117 - Duc De Charles... - I was at his house. 488 00:58:46,217 --> 00:58:50,288 He told me that he was no longer responsible for Miss Gautier's debts. 489 00:58:50,388 --> 00:58:53,791 - The current quarrel. - I had a different impression. 490 00:58:53,891 --> 00:58:58,130 Tell the mistress, don't settle for debts within ten days, 491 00:58:58,230 --> 00:59:01,300 This will start legal proceedings against her. 492 00:59:01,400 --> 00:59:03,700 Have a good day! 493 00:59:04,069 --> 00:59:08,652 - Ten days?! Only ten? - That's what he said. Poor tit! 494 00:59:10,409 --> 00:59:12,709 How to raise this money? 495 00:59:14,246 --> 00:59:18,318 - How much did he say? - Examined I counted when he left. 496 00:59:18,418 --> 00:59:21,654 Do we only pay for the oldest, most urgent, 497 00:59:21,754 --> 00:59:26,421 that’s almost 40,000 francs. It could be 40 million. 498 00:59:35,936 --> 00:59:39,106 - Not! Not your jewelry! - There is no other. 499 00:59:45,071 --> 00:59:47,516 Go to Paris tomorrow and pawn it! 500 00:59:47,616 --> 00:59:51,033 - But the jewelry is your safety. - What can be done! 501 00:59:51,453 --> 00:59:54,457 Pawn jewelry and pay merchants! 502 01:00:01,130 --> 01:00:05,134 Armand... He must never find out. 503 01:00:24,822 --> 01:00:27,122 Good morning! 504 01:00:28,326 --> 01:00:31,993 - Very beautiful cake, Nanine! - Yes, she did well. 505 01:00:32,163 --> 01:00:37,236 - Tomorrow will be in a few minutes. - There's no hurry. She's still sleeping. 506 01:00:37,336 --> 01:00:41,253 Do you want to see what I am? Did I buy it for his birthday? 507 01:00:45,010 --> 01:00:49,748 From the glassblower to the fair. Ran away alone while she watched the acrobats. 508 01:00:49,848 --> 01:00:52,148 Will she like it? 509 01:00:52,685 --> 01:00:56,689 Why not when it comes from you! 510 01:01:29,391 --> 01:01:31,691 Marguerite? 511 01:01:31,893 --> 01:01:34,193 Marguerite! 512 01:01:34,730 --> 01:01:37,030 Good morning! 513 01:01:37,399 --> 01:01:40,899 - What are we going to do today? Work? - Where are your jewelry? 514 01:01:42,905 --> 01:01:45,205 He can't tell me? 515 01:01:45,741 --> 01:01:48,408 - Why is this important? - Answer me! 516 01:01:52,749 --> 01:01:55,251 What's wrong? 517 01:01:57,587 --> 01:02:01,659 - I'm interested in what you did with jewelry. - I don't need it anymore. 518 01:02:01,759 --> 01:02:04,059 I never wear it. 519 01:02:07,932 --> 01:02:10,232 GOOD. 520 01:02:10,434 --> 01:02:13,434 - Nanine pawned it yesterday. - For what? 521 01:02:14,271 --> 01:02:16,571 Don't be angry, Armand! 522 01:02:21,947 --> 01:02:24,950 I needed money to pay off his debts. 523 01:02:25,283 --> 01:02:29,855 - Why didn't you ask me? - You don't do it, I can repay all my debts. 524 01:02:29,955 --> 01:02:34,038 I don't care about jewelry. I only think of you. 525 01:02:34,460 --> 01:02:37,629 - And I can only give you a drink. - Not! 526 01:02:46,639 --> 01:02:50,977 I'm grateful to you because you gave it to me. 527 01:02:55,315 --> 01:02:59,654 I want to love you my way, and you won't let me. 528 01:03:00,321 --> 01:03:03,071 Why does he think he has to pay me? 529 01:03:05,326 --> 01:03:07,561 I'm sorry. 530 01:03:07,661 --> 01:03:13,161 - That's why I love you so much. - Love me less or understand me more! 531 01:03:15,169 --> 01:03:17,469 I'm sorry! 532 01:03:17,673 --> 01:03:20,673 I hurt you. And I would rather die! 533 01:03:21,009 --> 01:03:23,509 Please tell me he forgives me! 534 01:03:24,012 --> 01:03:26,845 There's nothing I wouldn't forgive you for. 535 01:03:38,361 --> 01:03:41,264 It's a wonderful day. Ba� you have to go to Paris? 536 01:03:41,364 --> 01:03:45,031 I have to cash a check to organize other things. 537 01:03:45,202 --> 01:03:48,369 - Is he coming back this evening? - On the last train. 538 01:03:48,706 --> 01:03:52,443 - Does he want to give you this year to bring? - Frozen grape. 539 01:03:52,543 --> 01:03:57,626 - There is nothing like this here, in the village. - Brought In the biggest box I could find. 540 01:03:58,048 --> 01:04:00,348 See you tonight! 541 01:04:06,391 --> 01:04:09,227 At least she doesn't get angry at the jewelry anymore. 542 01:04:10,228 --> 01:04:14,645 But what are we going to live on? When do we return to Paris in the fall? 543 01:04:15,901 --> 01:04:18,201 I thought about it. 544 01:04:19,405 --> 01:04:22,408 - Sold in all this I have one. - Attempt? 545 01:04:23,075 --> 01:04:26,579 - Fur? All valuables? - All. 546 01:04:27,580 --> 01:04:31,984 Pay off all debts and stay It's enough for a house in Passy, 547 01:04:32,084 --> 01:04:36,824 - where Armand and I can live. - Passy?! Bourgeois people live there! 548 01:04:36,924 --> 01:04:40,994 - You are used to luxury. - I'm going to wean myself off him. 549 01:04:41,094 --> 01:04:45,094 I love Armand too much, and that I would be a burden for him. 550 01:04:46,266 --> 01:04:49,937 Nanine, I have the impression that he wants to marry me. 551 01:04:52,106 --> 01:04:55,773 - I feel it. - Men do not marry courtesans. 552 01:04:56,444 --> 01:04:59,111 I am no longer what I was. He knows it. 553 01:04:59,781 --> 01:05:03,852 Whatever happened before, that was what happened to the other Marguerite. 554 01:05:03,952 --> 01:05:06,252 Not the one who loves Armand. 555 01:05:07,623 --> 01:05:09,923 Trust me! It's true. 556 01:05:19,302 --> 01:05:23,806 Income from your mother's estate? I guess you're not serious? 557 01:05:24,141 --> 01:05:26,808 Let me finish, Mr. Robert! 558 01:05:27,644 --> 01:05:30,714 I want to cash the checks on October 1st and send 559 01:05:30,814 --> 01:05:35,314 them to the girl Marguerite Gautier, rue d'Antin 9. 560 01:05:37,154 --> 01:05:41,393 - Courtesans?! - The woman I love. - Your father will be surprised. 561 01:05:41,493 --> 01:05:45,897 You don't need to know that. That's good money, I can do whatever I want with it. 562 01:05:45,997 --> 01:05:50,902 Don't tell that to Miss Gautier! I'll tell him when the time comes. 563 01:05:51,002 --> 01:05:56,002 It will be a scandal. You could ruin your sister's prospects. 564 01:05:56,675 --> 01:05:58,975 My sister loves me. 565 01:05:59,344 --> 01:06:01,847 He will understand me more than anyone. 566 01:06:02,515 --> 01:06:07,353 Excuse me, but how are you going to do it? live without this income? 567 01:06:09,355 --> 01:06:13,522 I can find a job when I return to Paris in the fall. 568 01:06:14,360 --> 01:06:16,660 But that's my concern. 569 01:06:18,365 --> 01:06:20,865 Please think again! 570 01:06:22,536 --> 01:06:25,705 - Your father... - The matter is settled. 571 01:06:27,541 --> 01:06:29,841 Have a nice day, Mr. Robert! 572 01:07:55,968 --> 01:07:58,705 Don't worry! It was just a downpour. 573 01:07:58,805 --> 01:08:02,209 - He will get sick, there is no doctor here. - No. 574 01:08:02,309 --> 01:08:05,712 Too much brandy in milk made me cough. 575 01:08:05,812 --> 01:08:10,312 - You're wet to the skin. - It was like a hot bath. 576 01:08:12,486 --> 01:08:14,786 This just happened. 577 01:08:16,323 --> 01:08:18,893 I don't have a fever, I feel good. 578 01:08:18,993 --> 01:08:22,897 - I will still prepare the pot of mutton fat for the skin of the chest. - Not! 579 01:08:22,997 --> 01:08:26,580 - It stinks. - Spray bottle Wash it with hand soap. 580 01:08:29,838 --> 01:08:32,138 - Who is the letter from? - From my father. 581 01:08:32,674 --> 01:08:36,412 It arrived at my apartment, a Joseph forwarded it here. 582 01:08:36,512 --> 01:08:41,083 He will come to the hotel at the end of the week from Paris and wants to meet me. 583 01:08:41,183 --> 01:08:46,122 - Does he write why? - Not. Let me know which hotel we will find another time. 584 01:08:46,222 --> 01:08:50,259 - Why don't you go? - No and leave if you don't feel well. 585 01:08:50,359 --> 01:08:52,696 I'm doing well. I am not disabled! 586 01:08:53,530 --> 01:08:57,280 If the father wants to be reunited with you, you should go. 587 01:08:57,701 --> 01:09:00,001 Just that... 588 01:09:02,706 --> 01:09:06,539 - “What does he think?” for us? - Father loves me. 589 01:09:07,045 --> 01:09:11,545 He always wished me only good luck and I'm happy with you. 590 01:09:14,385 --> 01:09:18,991 - It honors the memory of the late mother! - Mother would understand me. 591 01:09:19,091 --> 01:09:23,253 I doubt it. She appreciated the honor "He will attack. You stomped on both of them. 592 01:09:23,353 --> 01:09:26,799 Thank God, he will never know that! And I wouldn't do it 593 01:09:26,899 --> 01:09:30,469 either this lawyer Mr. Robert he didn't act as a friend. 594 01:09:30,569 --> 01:09:35,642 - He shouldn't have told you. - This is what she ordered him to realize. If only he had said it before! 595 01:09:35,742 --> 01:09:39,479 How were you able to transfer the property to the courtesan? 596 01:09:39,579 --> 01:09:43,662 Marguerite is not a courtesan! This is no longer the case. She loves me. 597 01:09:44,250 --> 01:09:47,821 - Such women are not capable of love. - She loves me. 598 01:09:47,921 --> 01:09:51,088 If she wants me, I'll marry her. 599 01:09:54,094 --> 01:09:56,394 Are you crazy? 600 01:09:57,097 --> 01:09:59,397 He will give his name, 601 01:09:59,767 --> 01:10:03,963 - find a name for such a woman? - Not I can give it much more than a name. 602 01:10:04,063 --> 01:10:09,177 - You judge her and you don't know her? - All of Paris knows who and what she is. 603 01:10:09,277 --> 01:10:13,182 News of your poor love has also arrived in Chaumont! 604 01:10:13,282 --> 01:10:17,687 Paul Moreau's father told me that, and the same day I received a letter 605 01:10:17,787 --> 01:10:22,024 - from Mr. Robert. - And you rushed to save me as if I were a boy. 606 01:10:22,124 --> 01:10:25,528 You're wasting time. I will never leave Marguerite. 607 01:10:25,628 --> 01:10:30,033 - You can go home. - Stay indoors in Paris until he comes to his senses. 608 01:10:30,133 --> 01:10:32,550 Then you will stay there forever. 609 01:10:42,312 --> 01:10:46,384 I shouldn't have told you that we were they had a fight. This upset you. 610 01:10:46,484 --> 01:10:50,888 It bothers me that I don't He wants to tell you the reason for your argument. 611 01:10:50,988 --> 01:10:56,321 - It can only be me. - There is no relationship with you. We didn't mention you. 612 01:10:56,661 --> 01:10:58,961 What is it then? 613 01:11:00,165 --> 01:11:04,903 My future. The father thinks so. I have to decide what I'm going to do. 614 01:11:05,003 --> 01:11:07,238 And that's all? 615 01:11:07,338 --> 01:11:12,577 - Why didn't you want to tell me that? - Because no I know what I would do and I feel stupid. 616 01:11:12,677 --> 01:11:14,914 He could work in diplomacy. 617 01:11:15,014 --> 01:11:19,251 No, they would send you abroad. I know! You could be a writer. 618 01:11:19,351 --> 01:11:24,434 We could work from home, they had we would have a salon, I would run it, 619 01:11:24,690 --> 01:11:26,990 and you would be awesome! 620 01:11:28,028 --> 01:11:32,528 They would elect you to the Academy. And he would wear a ribbon on his lapel. 621 01:11:36,370 --> 01:11:38,670 Before! 622 01:11:41,709 --> 01:11:44,009 It was brought by a messenger. 623 01:11:50,885 --> 01:11:53,788 From the father. �but because what happened 624 01:11:53,888 --> 01:11:59,721 - and wants me to come to Paris tomorrow I will apologize. - Beautiful. Come on and go. 625 01:12:03,732 --> 01:12:07,403 I want it to start. And to reconcile with his father. 626 01:12:10,740 --> 01:12:12,976 GOOD. 627 01:12:13,076 --> 01:12:15,376 Just because you want to. 628 01:12:43,441 --> 01:12:45,677 I really don't understand. 629 01:12:45,777 --> 01:12:49,681 Why did you invite Armand? In Paris, and you came here? 630 01:12:49,781 --> 01:12:54,520 - It was the only way for me to be alone with you. - Why did you want that? 631 01:12:54,620 --> 01:12:58,357 - Let's not waste time! You know why I came. - I don't know. 632 01:12:58,457 --> 01:13:02,540 Tell Armand you are here. I won't cheat on him. 633 01:13:03,295 --> 01:13:08,367 - Cheating in your business is not difficult. - I came across such a life. 634 01:13:08,467 --> 01:13:11,037 Women like you don't change. 635 01:13:11,137 --> 01:13:14,540 I will not allow my son to destroy himself because of a courtesan. 636 01:13:14,640 --> 01:13:19,213 - Do you think I would let him do that? - He has already taken the first steps. 637 01:13:19,313 --> 01:13:21,715 He asked our lawyer to transfer the income 638 01:13:21,815 --> 01:13:26,565 from his late mother's property to you. 639 01:13:28,155 --> 01:13:33,061 - I didn't know. - You expect that, do I believe you? - But it's the truth. 640 01:13:33,161 --> 01:13:38,244 When he comes back, I'll tell him to give it Cancel. I don't want his money. 641 01:13:39,500 --> 01:13:43,750 - I wouldn't accept it. - You chose the wrong profession. 642 01:13:44,005 --> 01:13:47,242 You would gain big success as an actress. 643 01:13:47,342 --> 01:13:52,081 - How can you be so cruel? - I'm just worried about Armand. 644 01:13:52,181 --> 01:13:54,598 I understand his frustration. 645 01:13:55,184 --> 01:13:59,355 You are very beautiful and substantial more experienced than my son. 646 01:14:00,690 --> 01:14:02,990 I love Armand. 647 01:14:03,193 --> 01:14:06,529 I don't want him just for the fact that he loves me. 648 01:14:09,199 --> 01:14:11,782 Touching, but not very convincing. 649 01:14:12,703 --> 01:14:16,940 - I'll pay you to break up with him. - I don't get money from Armando 650 01:14:17,040 --> 01:14:22,279 - so neither do you. - You are known for extravagance. Say the amount and I will pay, 651 01:14:22,379 --> 01:14:26,384 - whatever the adversity possibilities. - Do you know the meter 652 01:14:26,884 --> 01:14:30,622 - at Faubourg Saint-Antoine? - Should I sort everything out with him? 653 01:14:30,722 --> 01:14:34,125 Let him show you the letter I wrote the other day! 654 01:14:34,225 --> 01:14:37,796 I'm only interested in your business if you see my son. 655 01:14:37,896 --> 01:14:42,134 I told him to find a buyer for everything I have to pay 656 01:14:42,234 --> 01:14:45,972 off my debts and buy a house that Armand and I can live in. 657 01:14:46,072 --> 01:14:49,989 - Modest and thrifty. - You obviously consider me an imbecile. 658 01:14:50,576 --> 01:14:54,147 Why is this so difficult for you? Do you think I love Armand? 659 01:14:54,247 --> 01:14:57,650 I don't care how or where I live if I live with him? 660 01:14:57,750 --> 01:15:00,050 He is the first... 661 01:15:00,420 --> 01:15:03,423 The only one I ever loved. 662 01:15:04,091 --> 01:15:08,758 - I would give my life for him. - Maybe you really love my son. 663 01:15:13,600 --> 01:15:16,350 But that doesn't change anything. 664 01:15:17,939 --> 01:15:23,345 - You and Armand have no future. He will leave you. - No. You are wrong. 665 01:15:23,445 --> 01:15:26,181 I'm not Parisian, but I know the world. 666 01:15:26,281 --> 01:15:32,114 - Armand is going to leave you and marry a girl of his class. - Never! 667 01:15:33,622 --> 01:15:35,858 We are not very safe. 668 01:15:35,958 --> 01:15:39,128 But the Duvalis are old and a respectable family. 669 01:15:39,795 --> 01:15:42,962 Armand has children to perpetuate the lineage. 670 01:15:43,133 --> 01:15:47,966 Can you give him children? Who will proudly wear this name? 671 01:15:48,305 --> 01:15:52,388 Sorry if I hurt you! I'm serious. 672 01:15:56,647 --> 01:15:59,483 But your relationship doesn't just harm Armand. 673 01:16:00,318 --> 01:16:03,485 This could destroy his sister's life. 674 01:16:03,654 --> 01:16:06,724 She is engaged to a young man from a respectable family 675 01:16:06,824 --> 01:16:10,395 and it will never get married if a scandal breaks out. 676 01:16:10,495 --> 01:16:15,567 - Armand loves his sister. - Please, sir! - He will live with the guilt 677 01:16:15,667 --> 01:16:19,171 because you are his The sisters took away their happiness. 678 01:16:19,504 --> 01:16:22,587 - Do you want that for him? - Don't do it, please! 679 01:16:23,342 --> 01:16:27,413 Armand belongs to the world you can never learn. 680 01:16:27,513 --> 01:16:30,683 In which you will never be accepted. 681 01:16:31,850 --> 01:16:34,350 If you really love my son, 682 01:16:36,355 --> 01:16:38,691 give it up! 683 01:16:54,875 --> 01:16:57,378 You can go now, sir! 684 01:17:04,886 --> 01:17:08,636 Armand will never find out that we met. 685 01:17:08,891 --> 01:17:11,191 And I promise you, 686 01:17:11,393 --> 01:17:14,143 he won't stop loving me. 687 01:17:17,566 --> 01:17:19,866 He will despise me. 688 01:17:38,255 --> 01:17:42,492 - Are you sure like my father said should I wait here for him? - Yes I am. 689 01:17:42,592 --> 01:17:46,497 A business obligation arose and he said to wait for it 690 01:17:46,597 --> 01:17:51,836 - then you will have dinner together. - I miss it Then last train to Bougival. 691 01:17:51,936 --> 01:17:55,439 - Tell him yes piss! - Yes sir. 692 01:18:15,962 --> 01:18:18,262 Marguerite? 693 01:18:31,812 --> 01:18:36,884 - You will wake up the whole street. - Is that Mademoiselle Gautier over there? - She was and left. 694 01:18:36,984 --> 01:18:39,284 She left you a letter. 695 01:18:40,487 --> 01:18:42,891 I was supposed to send it this morning. 696 01:18:42,991 --> 01:18:45,491 Armand, our love is over. 697 01:18:45,826 --> 01:18:51,159 When I read this, I will travel south with Count De Noilly. 698 01:18:53,669 --> 01:18:58,741 I would prefer not to spend the winter in Paris, and you have no money for a warmer climate. 699 01:18:58,841 --> 01:19:01,141 Don't blame me too much! 700 01:19:02,511 --> 01:19:04,811 I am what I am. 701 01:19:10,186 --> 01:19:13,523 - It's better that way, my son! - It was all a lie 702 01:19:15,191 --> 01:19:18,928 She asked me to go to Paris in order to leave without conflict. 703 01:19:19,028 --> 01:19:23,558 She was playing with me. She wanted more than I could give her 704 01:19:23,658 --> 01:19:27,104 I was stupid, that's what I thought he really loved me. 705 01:19:27,204 --> 01:19:31,287 To her, she was just a game that she was tired of. 706 01:19:34,878 --> 01:19:37,178 You are very young. 707 01:19:38,049 --> 01:19:42,966 And the loss of first love, the loss of innocence can be overwhelming. 708 01:19:46,391 --> 01:19:48,691 Come back with me to Chaumont! 709 01:19:49,894 --> 01:19:52,231 Time can heal everything. 710 01:19:56,068 --> 01:19:58,568 One day I will take revenge on her. 711 01:19:59,238 --> 01:20:02,571 I'm going to do what she did to me. 712 01:20:41,283 --> 01:20:44,186 When you came home for school vacation, you wanted to 713 01:20:44,286 --> 01:20:48,190 ride with me. Now we are getting stronger every day. 714 01:20:48,290 --> 01:20:52,540 The earth rotates, but it always comes back to the same place. 715 01:21:02,972 --> 01:21:05,272 I don't like tears. 716 01:21:05,642 --> 01:21:10,892 - You women who pay are boring to me. - Maybe you're boring me. 717 01:21:14,818 --> 01:21:19,156 - Does that bother you too? - Others mistreated me. 718 01:21:21,492 --> 01:21:25,575 If I'm no longer with you my love, why don't you chase me away? 719 01:21:30,169 --> 01:21:32,469 I don't want to chase you away. 720 01:21:33,338 --> 01:21:37,176 I wanted you, I got you I am and I intend to keep you. 721 01:21:38,176 --> 01:21:41,080 I will continue to please your every whim, and you, in turn, 722 01:21:41,180 --> 01:21:46,085 will be the most joyful A charming person who charmed me. 723 01:21:46,185 --> 01:21:48,254 What if I don't? 724 01:21:48,354 --> 01:21:52,759 It will be because he knows that there is no bed more luxurious than mine. 725 01:21:52,859 --> 01:21:58,032 Can we now have you forgotten that poor scene? 726 01:22:04,038 --> 01:22:06,338 Beautiful. 727 01:22:06,873 --> 01:22:09,956 And he's looking for a bracelet which agrees with that. 728 01:22:10,211 --> 01:22:13,211 Of course. Immediately I will take care of it. 729 01:22:14,382 --> 01:22:20,722 And tonight he can express his gratitude with a little more enthusiasm than before. 730 01:22:30,065 --> 01:22:32,567 How could there be less? 731 01:22:44,748 --> 01:22:48,319 - Easter suits you? Marriage? - I'm happy. 732 01:22:48,419 --> 01:22:53,086 - Blanche wanted it that way. - AND What Blanche wants, Paul wants it too. 733 01:22:54,925 --> 01:22:57,225 There is another news. 734 01:22:57,428 --> 01:23:00,011 Mr. Moreau will offer you a place. 735 01:23:01,599 --> 01:23:03,899 - What place? - As you know, 736 01:23:04,269 --> 01:23:07,102 his ships sail the Mediterranean. 737 01:23:07,439 --> 01:23:09,856 You studied maritime law 738 01:23:10,107 --> 01:23:14,512 so he wants to take care of his interests in Alexandria. 739 01:23:14,612 --> 01:23:17,945 - I don't want to live in Egypt. - Alexandria! 740 01:23:18,450 --> 01:23:23,867 It is a fascinating city, immersed in ancient and above all cosmopolitan. 741 01:23:26,125 --> 01:23:30,296 - But it doesn't have to be decided right away. Think! - GOOD. 742 01:23:35,301 --> 01:23:38,718 I decided to go to Paris for a while. 743 01:23:39,139 --> 01:23:42,472 Buy it at the wedding as a gift for Blanche and Paul. 744 01:23:42,643 --> 01:23:46,380 And meet Gaston. We haven't seen each other for months. 745 01:23:46,480 --> 01:23:48,716 And decide what to do with the apartment. 746 01:23:48,816 --> 01:23:52,387 Maybe I'll cancel it too I'm sending Joseph back here. 747 01:23:52,487 --> 01:23:55,156 Go ahead then! Go for it, of course! 748 01:24:03,331 --> 01:24:05,667 Armand? 749 01:24:07,002 --> 01:24:12,407 Armand! Maleficent, you left us! Say you're back in Paris! 750 01:24:12,507 --> 01:24:15,424 The government lacks attractive young men. 751 01:24:15,845 --> 01:24:19,262 Do you know that Marguerite back in Paris? 752 01:24:19,515 --> 01:24:21,815 What does this concern me? 753 01:24:22,685 --> 01:24:24,985 Of course. 754 01:24:25,188 --> 01:24:30,260 But to be honest, it's good that you are. This girl is crazy. 755 01:24:30,360 --> 01:24:34,598 She lives each day as if it were her last. Parties, theaters, 756 01:24:34,698 --> 01:24:39,198 - balls every evening! AND endless shopping! - I apologize. 757 01:24:39,370 --> 01:24:43,273 Of course, Count De Noilly willingly indulge in his extravagance. 758 01:24:43,373 --> 01:24:46,123 He waited a long time for this satisfaction. 759 01:24:47,211 --> 01:24:52,117 - Do you have plans for tonight? - Kanim meets Gaston. 760 01:24:52,217 --> 01:24:54,517 It's not in Paris. 761 01:24:54,719 --> 01:24:59,219 - I didn't know. West? - IN Deauville. With a dancer. 762 01:24:59,390 --> 01:25:04,229 Why can't he find the right lover? Be my companion! 763 01:25:05,564 --> 01:25:09,302 - Where should I follow you? - Nicole is organizing a garden party. 764 01:25:09,402 --> 01:25:12,902 She is currently alone and hoping for a new love. 765 01:25:14,406 --> 01:25:16,989 Marguerite will come, of course. 766 01:25:17,744 --> 01:25:23,327 - And if you prefer not to see her... - Follow you with pleasure. 767 01:25:26,253 --> 01:25:28,488 Caution! 768 01:25:28,588 --> 01:25:33,255 Old trickster! You didn't say yes He will bring Armand Duval. 769 01:25:33,927 --> 01:25:39,334 - If it's not practical... - If I knew since you are in Paris, I would like to invite you. 770 01:25:39,434 --> 01:25:41,734 Have fun, Prudence! 771 01:25:42,604 --> 01:25:44,904 I'll take you back to Armanda. 772 01:25:53,115 --> 01:25:55,415 Shoot trout?! 773 01:25:56,619 --> 01:26:02,458 Can you imagine Julie up before dawn to hunt salmon? 774 01:26:04,627 --> 01:26:07,710 I once almost caught a trout... 775 01:26:24,648 --> 01:26:26,948 (More roles!) 776 01:26:41,166 --> 01:26:43,466 Place the stakes! 777 01:26:45,003 --> 01:26:47,840 (Gentlemen, place your stakes!) 778 01:26:59,352 --> 01:27:04,591 - It's late, Joseph! Go to sleep! - We need to pack. - This can also be done in the morning. 779 01:27:04,691 --> 01:27:08,441 - You should also lie down. - I look through the newspapers. 780 01:27:10,196 --> 01:27:12,432 Is this really wrong with me? 781 01:27:12,532 --> 01:27:16,704 - I am too old for a new life in a foreign place. - GOOD. 782 01:27:18,039 --> 01:27:21,609 Father will be delighted on his return to Chaumont. 783 01:27:21,709 --> 01:27:24,876 - Good night, Joseph! - Good night, Mr. Armand! 784 01:27:46,569 --> 01:27:49,236 I apologize. I know it's late. 785 01:27:53,743 --> 01:27:56,746 - Can I study? - If he wants. 786 01:28:11,596 --> 01:28:14,513 What can I do? Thank you for this pleasure? 787 01:28:15,934 --> 01:28:18,517 - I know why I came. - I don't know. 788 01:28:21,105 --> 01:28:25,022 Stop torturing me! Everywhere I go, you are there. 789 01:28:25,610 --> 01:28:29,180 At the Boulonjska �umi theater, at the races, everywhere! 790 01:28:29,280 --> 01:28:33,185 Well, courtesans and lovers evolve in the same society. 791 01:28:33,285 --> 01:28:35,585 This is how he punishes me. 792 01:28:36,955 --> 01:28:39,292 He broke up with Nicole. 793 01:28:39,792 --> 01:28:44,864 - Should I live single for this reason? What do you prefer over someone else? - Not. 794 01:28:44,964 --> 01:28:49,047 - But I know he doesn't like... Nicole. - What does this concern you? 795 01:28:49,302 --> 01:28:52,873 Our ways are different. You have chosen this path. 796 01:28:52,973 --> 01:28:55,273 I had no choice. 797 01:28:56,810 --> 01:28:59,479 I loved you. 798 01:29:01,315 --> 01:29:03,615 I still love you. 799 01:29:12,994 --> 01:29:17,327 - Prove it! - That's what I said. Isn't that enough? - It's not. 800 01:29:18,333 --> 01:29:22,337 - How can I convince you? - If you stay with me tonight. 801 01:29:55,873 --> 01:30:00,444 - I was worried when this morning she found the bed empty. - I'm sorry! 802 01:30:00,544 --> 01:30:05,116 I should have left you a message. Nanine, I’m so happy! 803 01:30:05,216 --> 01:30:08,553 I was with Armando. All night long! 804 01:30:11,390 --> 01:30:14,393 I'm happy! Be yourself for me! 805 01:30:15,728 --> 01:30:19,298 - But nothing happened changed. - Everything has changed. 806 01:30:19,398 --> 01:30:23,803 Now we know how to overdo it we like to be able to part ways one day. 807 01:30:23,903 --> 01:30:28,570 - Nanine, how could I? Leave? - What else could you do? 808 01:30:28,741 --> 01:30:32,145 I could have told him that his father visited me. 809 01:30:32,245 --> 01:30:36,162 - He would never leave me. - But you told him yesterday? 810 01:30:36,750 --> 01:30:39,050 I'm not. 811 01:30:39,419 --> 01:30:41,719 Now that wouldn't do any good. 812 01:30:42,923 --> 01:30:46,756 I know what it means to hate father and I wouldn't wish that on anyone. 813 01:30:46,927 --> 01:30:49,227 At least to Armand. 814 01:30:50,931 --> 01:30:54,264 O Nanine! It's dark like in Bougival. 815 01:30:56,604 --> 01:30:59,687 I didn't think so. I can still be happy. 816 01:31:00,608 --> 01:31:03,778 What will be will be. Come! 817 01:31:05,947 --> 01:31:10,614 Your hands are like ice. Given hot milk with brandy. 818 01:31:15,458 --> 01:31:19,375 - The messenger woke me up. - He will sleep when he dies. 819 01:31:25,301 --> 01:31:27,601 From Armand. 820 01:31:39,984 --> 01:31:42,284 What is this? 821 01:31:48,994 --> 01:31:51,294 I'm going to Egypt today. 822 01:31:51,829 --> 01:31:54,899 As long as you see each other we will never see, 823 01:31:54,999 --> 01:31:59,004 I am enclosing 500 francs for your services last night. 824 01:32:03,842 --> 01:32:06,142 Bastard! 825 01:32:06,845 --> 01:32:09,145 Not. 826 01:32:09,682 --> 01:32:12,352 He has a right. 827 01:32:27,535 --> 01:32:29,835 Before! 828 01:32:30,037 --> 01:32:34,037 - The Liberty is at the dock, here is the captain. - Let him in! 829 01:32:38,046 --> 01:32:42,451 - Did you sail well, captain? - The trip here is always pleasant. 830 01:32:42,551 --> 01:32:46,301 But the return is disgusting it smells of figs and oil. 831 01:32:47,389 --> 01:32:53,056 - Be glad you're not carrying camels! Brandy? - Have I ever refused it? 832 01:32:53,395 --> 01:32:56,799 - Before leaving, I saw I am your father. - How is it? 833 01:32:56,899 --> 01:33:02,149 I was in business with Mr. Moreau, and your father was with his grandson. 834 01:33:02,405 --> 01:33:06,976 He's crazy about him. The boys are no longer two years old, and the father is convinced 835 01:33:07,076 --> 01:33:12,076 - that it will be the President of the Republic. - I wish him a better fate. 836 01:33:14,084 --> 01:33:19,323 Yours truly. There is a letter from your father and a letter from your friend Mr. Daudet. 837 01:33:19,423 --> 01:33:23,161 Finally! For five of me letters, Gaston wrote one. 838 01:33:23,261 --> 01:33:27,264 I brought you and Journal Parisien. Free? 839 01:33:28,933 --> 01:33:33,938 There is a very interesting sequence in Article about a famous courtesan. 840 01:33:35,440 --> 01:33:39,344 I guess the writer wanted this to be a story with a moral lesson. 841 01:33:39,444 --> 01:33:42,514 The woman is in difficulty. Creditors are suing her, her 842 01:33:42,614 --> 01:33:46,685 lovers have left her, and she is dying of a lung disease. 843 01:33:46,785 --> 01:33:48,854 The name has been changed, 844 01:33:48,954 --> 01:33:54,204 but everyone knows it's Marguerite Gautier. Maybe you've heard of her? 845 01:33:54,961 --> 01:33:57,630 You are pale, Mr. Duval. 846 01:33:58,297 --> 01:34:00,633 Are you sick? 847 01:34:19,486 --> 01:34:21,990 Damn it! 848 01:34:24,659 --> 01:34:26,959 Can I go see her, Nanine? 849 01:34:27,662 --> 01:34:30,165 He no longer recognizes anyone. 850 01:34:31,499 --> 01:34:35,336 Sometimes, by chance, he knows who I am. 851 01:34:37,339 --> 01:34:40,009 Or maybe I'm just imagining it. 852 01:34:43,512 --> 01:34:46,849 A thousand francs. I wish it was more. 853 01:34:48,017 --> 01:34:50,317 THANKS. 854 01:34:50,520 --> 01:34:52,820 Is the guard still there? 855 01:34:54,023 --> 01:34:56,359 And when he leaves, someone else takes his place. 856 01:34:57,026 --> 01:34:59,326 They watch my every move 857 01:34:59,530 --> 01:35:03,935 so I wouldn't sell it anyway its debts would be repaid. 858 01:35:04,035 --> 01:35:06,870 Like healers, they await his death! 859 01:35:11,375 --> 01:35:13,675 I'll come back tomorrow. 860 01:35:45,412 --> 01:35:48,081 - Marguerite? - He can't hear you. 861 01:36:00,928 --> 01:36:03,228 My diary... 862 01:36:07,768 --> 01:36:12,941 - Send it to Armand! - He's here. He came to you. 863 01:36:15,611 --> 01:36:18,113 Send it to Armand! 864 01:36:23,619 --> 01:36:25,919 I want him to know 865 01:36:28,290 --> 01:36:30,793 why I left him. 866 01:36:34,797 --> 01:36:38,135 That I never stopped loving him. 867 01:36:48,312 --> 01:36:50,612 Nanina? 868 01:36:52,816 --> 01:36:55,486 I'm so tired. 869 01:37:39,200 --> 01:37:41,702 After so many years! weird, 870 01:37:42,703 --> 01:37:46,708 every October comes to his grave. 871 01:37:47,875 --> 01:37:52,714 I heard she was an ordinary courtesan. 872 01:37:55,383 --> 01:37:58,220 She was a courtesan, but not an ordinary courtesan. 873 01:37:58,720 --> 01:38:02,123 My friend never did won't stop loving. 874 01:38:02,223 --> 01:38:05,723 Maybe it's a good thing he died young and handsome. 875 01:38:06,562 --> 01:38:09,895 It is for a courtesan loss of beauty and old age 876 01:38:11,567 --> 01:38:13,867 the worst death. 877 01:38:15,238 --> 01:38:17,905 I'm alone this evening, I dreamed of you, Armand! 878 01:38:19,075 --> 01:38:21,575 I dreamed that we were in Bougival 879 01:38:22,245 --> 01:38:24,581 and we will go to the summer fields. 880 01:38:26,750 --> 01:38:28,944 We loved each other. 881 01:38:29,044 --> 01:38:36,044 Treatment: meow